Политика конфиденциальности
Версия 1.0 · ноябрь 2026
1. Кто мы
Оператор ваших данных — Epiomedica S.R.L., налоговый код RO50185134, номер в Торговом реестре J2024011162407, юридический адрес: Бухарест, сектор 1, Intrarea Gheorghe Simionescu nr. 19, ap. B26, e-mail office@epiomedica.com, телефон +40 721 090 907.
Epiomedica — сервис медицинского консьержа: мы помогаем людям, которые ищут медицинскую оценку за рубежом, организовать шаги и попасть в подходящий центр. Мы используем ваши данные только для этой цели и только столько, сколько необходимо.
2. Какие данные, зачем, на каком основании и как долго
Мы не храним данные дольше, чем требует цель. Для каждой категории ниже указано, сколько и почему мы их храним.
Когда вы посещаете сайт
- Данные: IP-адрес, тип браузера и устройства, посещённые страницы, дата и время.
- Цель и основание: Работа и безопасность сайта. Ст. 6 п. 1 лит. f) GDPR, законный интерес.
- Срок хранения: Столько, сколько нужно для безопасности и отладки сайта, затем мы их удаляем или обезличиваем.
Файлы cookie
- Данные: Ваш выбор в отношении cookie.
- Цель и основание: Запоминание выбора. Необходимые cookie: ст. 4 п. (6) лит. b) Закона 506/2004 и ст. 6 п. 1 лит. f) GDPR. Необязательные cookie: ваше согласие, ст. 4 п. (5) Закона 506/2004 и ст. 6 п. 1 лит. a) GDPR.
- Срок хранения: См. Политику использования файлов cookie.
Когда вы заполняете форму «Запросить оценку случая» или связываетесь с нами
- Данные: Имя, телефон и/или e-mail, для кого запрос, предпочтительное направление, удобный способ связи, короткое сообщение.
- Цель и основание: Связаться с вами и ответить на запрос. Ст. 6 п. 1 лит. b) GDPR, действия по вашему запросу до заключения договора.
- Срок хранения: Пока мы общаемся с вами или до даты, к которой вы попросили вернуться к разговору. Если разговор завершился без сотрудничества, мы удаляем данные, если только вы не попросите их сохранить.
Разговоры с консультантом: контактные данные и административная информация
- Данные: Указанные выше контактные данные и административная информация (например направление, удобный способ связи, время разговора).
- Цель и основание: Организация разговора и рассказ о вариантах. Ст. 6 п. 1 лит. b) GDPR. Не распространяется на данные о здоровье; см. следующую категорию.
- Срок хранения: Как указано выше. Если начинается сотрудничество, контактные данные становятся частью досье.
Информация и документы о здоровье, как бы они ни передавались (документы, e-mail, WhatsApp или устно)
- Данные: Любая информация о здоровье, которую вы нам сообщаете.
- Цель и основание: Оценка случая, передача в выбранный центр и координация услуг, которые вы запрашиваете (например сопровождение, транспорт, проживание, перевод). Основание: ваше явное согласие, ст. 9 п. 2 лит. a) GDPR, которое разрешает обработку данных о здоровье, вместе со ст. 6 п. 1 лит. b) GDPR — действия по вашему запросу до заключения договора и запрошенные вами услуги. Мы запрашиваем согласие, прежде чем продолжить работу с такой информацией.
- Срок хранения: Пока случай активен, то есть пока мы оцениваем случай, координируем передачу и услуги или поддерживаем с вами связь по нему. После завершения случая или если вы не продолжаете, мы храним её не более 6 месяцев, чтобы возобновить работу, если вы вернётесь, или ответить на вопросы после завершения; затем удаляем или возвращаем её вам. Если вы отзовёте согласие, мы удалим её раньше, если только закон не обязывает нас её хранить или она не нужна нам для защиты права в суде (ст. 17 п. 3 GDPR); в этом случае мы вам сообщим.
Подтверждение согласия и передачи
- Данные: Дата и версия согласия, центр или поставщик, которому передано досье, и дата. Без медицинского содержания.
- Цель и основание: Чтобы подтвердить, что мы соблюли ваш выбор, и защититься в возможном споре. Ст. 6 п. 1 лит. f) GDPR.
- Срок хранения: Столько, сколько необходимо для установления, осуществления или защиты права в суде; затем мы её удаляем.
Начатое сотрудничество
- Данные: Данные договора и счетов.
- Цель и основание: Исполнение договора; бухгалтерские и налоговые обязанности. Ст. 6 п. 1 лит. b) и c) GDPR.
- Срок хранения: Срок, установленный бухгалтерским и налоговым законодательством для этих документов. Этот срок не применяется к медицинской информации.
Через форму на сайте мы не запрашиваем личный идентификационный номер, данные удостоверения личности, банковские реквизиты или место рождения. Если они понадобятся позже, мы объясним зачем и запросим их отдельно.
3. Информация о здоровье — только с вашего согласия
В первом запросе не нужно отправлять диагнозы, результаты или медицинские документы. Если они понадобятся, консультант до их получения попросит ваше явное письменное согласие. То же относится к информации о здоровье, переданной по другому каналу, например по телефону: мы всё равно считаем её информацией о здоровье и просим явное согласие, прежде чем использовать её дальше. Если вы не даёте согласия, мы перестаём её использовать и удаляем.
Вы можете отказаться или отозвать согласие в любой момент без каких-либо неблагоприятных последствий. Отзыв не влияет на то, что было сделано до него. После отзыва информация больше не используется для оценки и удаляется, за исключениями, указанными в разделе 2.
4. Кому мы передаём данные
- Выбранному вами медицинскому центру или врачу. Медицинские данные передаются только после того, как вы выбрали центр и дали согласие на передачу в этот центр.
- Поставщикам услуг, которые вы запрашиваете (например перевод, транспорт или проживание), — только данные, необходимые для этой услуги. Информация о здоровье передаётся такому поставщику, только если это строго необходимо и с вашего согласия.
- Компаниям, которые помогают нам по договору, например в области хостинга сайта, электронной почты, связи, IT или бухгалтерии. Они не вправе использовать данные в собственных целях.
- Сотрудникам Epiomedica, которые занимаются вашим запросом, строго в необходимом объёме.
- Государственным органам — только если этого требует закон.
5. Передача за пределы Европейского союза
Некоторые центры или поставщики могут находиться за пределами Европейской экономической зоны, например в Швейцарии или США. Перед любой передачей мы проверяем, какой из предусмотренных GDPR путей применяется к этому получателю: решение Европейской комиссии об адекватности защиты (для США решение распространяется только на организации, сертифицированные по EU-US Data Privacy Framework), надлежащие гарантии по ст. 46 GDPR или — только в исключительных случаях и при соблюдении условий ст. 49 — ваше явное согласие, запрошенное после того, как мы расскажем о конкретных рисках. Мы не передаём медицинские данные получателю до такой проверки.
6. Ваши права
Вы можете запросить доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость, а также возразить против обработки на основании законного интереса. Вы можете отозвать согласие в любой момент. Пишите нам на office@epiomedica.com. Мы отвечаем без неоправданной задержки и не позднее чем через месяц после получения запроса. При необходимости, с учётом сложности и количества запросов, этот срок может быть продлён на два месяца; в этом случае мы сообщим вам об этом в течение первого месяца и объясним причины (ст. 12 GDPR). Если вы считаете, что ваши права нарушены, вы можете подать жалобу в ANSPDCP, б-р G-ral Gheorghe Magheru 28-30, сектор 1, Бухарест, www.dataprotection.ro, или обратиться в суд.
7. Несовершеннолетние и лица, находящиеся на попечении
Форму может заполнить взрослый для себя или для другого человека, например ребёнка или члена семьи. Пожалуйста, указывайте в форме только контактные данные человека, который её заполняет. Сведения о человеке, для которого запрашивается помощь, обсуждаются после первого контакта. Если запрос касается несовершеннолетнего или человека, который не может сам дать согласие, согласие даёт законный представитель, подтверждающий свои полномочия.
8. Безопасность
Соединение с сайтом зашифровано (HTTPS). Если произойдёт нарушение безопасности, которое может вас затронуть, мы сообщим вам в соответствии с законом (ст. 33-34 GDPR).
9. Изменения
Если мы изменим эту политику, мы опубликуем новую версию с датой обновления. Если изменение важно для вас, мы сообщим вам напрямую.